Hello, I am Korean. Thank you for loving Kpops and making Eng/Rom/Han.
I am writing this comment to notice you something wrong.
At running time 1:34, the lyrics is "괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어". and your translation is "I just want bury it". However it means "I just want ask you". "묻다" have 2 meanings "bury" and "ask".
thank you for correcting me :) there was a confusion between both meanings.. i can't correct it on the video itself.. but i'll had an annotation on youtube :)
thanks!
ReplyDeleteHello, I am Korean.
ReplyDeleteThank you for loving Kpops and making Eng/Rom/Han.
I am writing this comment to notice you something wrong.
At running time 1:34, the lyrics is "괜찮아 괜찮아 다만 묻고 싶어".
and your translation is "I just want bury it".
However it means "I just want ask you".
"묻다" have 2 meanings "bury" and "ask".
Thanks again for enjoying the music.
thank you for correcting me :) there was a confusion between both meanings.. i can't correct it on the video itself.. but i'll had an annotation on youtube :)
ReplyDelete