Park Sae Byul - I'll sing (노래할게요) Lyrics + Translation

나는 아직 작고 연약한 씨앗일 뿐이죠
naneun ajik jakgo yeonyakhan ssiasil ppunijyo
I'm still just a small delicate seed

지금 내 곁엔 아무도 없어요 
jigeum nae gyeoten amudo eobseoyo 
Right now there's no one by my side



하루 하루 시간이 지나면, 
haru haru sigani jinamyeon, 
Day by day when time passes, 

언젠가 나도 싹을 틔울 거에요
eonjenga nado ssageul tuiul geoeyo
Someday i'll bud out too

난 이제 믿을 수 있어요
nan ije mideul su isseoyo
Now i believe

보이진 않지만 
boijin anchiman 
I may not see it but

내 안엔 누구보다 강한 힘이 있어요 
nae anen nuguboda ganghan himi isseoyo 
There's a power inside me, stronger than anyone

노래할게요 이렇게 
noraehalgeyo ireoke 
I'll sing like this

언젠가 그대 귓가에 닿을 수 있도록 
eonjenga geudae gwitgae daheul su itdorok 
So that someday it will reach your ears

Let me sing for the hope 

난 느낄 수 있어요 
nan neukkil su isseoyo 
I can feel it

Let me sing for the joy 

난 믿을게요
nan mideulgeyo
I'll believe 

언젠가 우리의 노래가 밝은 등불이 되어
eonjenga uriui noraega balgeun deungburi doeeo
Someday our song will become a bright light

세상을 환하게 비출거예요
sesangeul hwanhage bichulgeoyeyo
And the world will shine brightly

나는 두렵지 않아요
naneun duryeopji anhayo
I'm not afraid

이제 시작일뿐이죠 
ije sijagilppunijyo 
Now is just the beggining

모든 힘 다해 나의 길 걸어 갈 거예요
modeun him dahae naui gil georeo gal geoyeyo
I'm going to walk my path with all my power

보여줄게요
boyeojulgeyo
I'll show you

이렇게 찬란한, 아름다운 빛, 그대에게로 
ireoke challanhan, areumdaun bit, geudaeegero
This brilliant, beautiful light

Let me sing for the faith

난 느낄 수 있어요
nan neukkil su isseoyo
I can feel it

Let me sing for the love

난믿을게요
nanmideulgeyo
I'll believe it

언젠가 그댈 만나 같은 꿈을 꾸면서 
eonjenga geudael manna gateun kkumeul kkumyeonseo
In order to meet you someday, I'm dreaming the same dream

기쁨의 노래를 부를거예요
gippeumui noraereul bureulgeoyeyo
I'll sing a song of joy

Let me sing for the dream 

나 알고 있어요 
na algo isseoyo 
I know

세상의 빛이 되는 노래, 
sesangui bichi doeneun norae, 
The song that will brighten the world

나 살아가는 이유, 
na saraganeun iyu, 
My reason to live, 

잊지 않을게요 
itji anheulgeyo 
I'll never forget it

언제까지나 노래할게요.
eonjekkajina noraehalgeyo.
I will always sing.

Credits:
Han: Daum Music
Rom: thelapan
Translation: lovekpopsubs