Pungdeng-E (풍뎅이) - 솜사탕 (Cotton Candy) Lyrics + Translation

/
0 Comments


나 여기 있어 (빨강 빨강) 여기 서 있어 (파랑 파랑) 
na yeogi isseo (palgang palgang) yeogi seo isseo (parang parang) 
I'm here (red red) standing here (blue blue)

이렇게 너만 보며 기다려 난 (노랑 노랑 달콤한 솜사탕)
ireoke neoman bomyeo gidaryeo nan (norang norang dalkomhan somsatang)
i'm waiting to see you like this (yellow yellow, sweet cotton candy)

하얀 솜사탕처럼 (빨간 솜사탕 줄까요?) 
hayan somsatangcheoreom (ppalgan somsatang julkkayo?)
Like white cotton (Should i give you red cotton candy?)

첫 키스처럼 (파란 솜사탕 줄까요?)
cheot kiseucheoreom (paran somsatang julkkayo?)
Like a first kiss (Should i give you blue cotton candy?)

 Together forever with you (노란 솜사탕 줄까요?)
 Together forever with you (noran somsatang julkkayo?)
 Together forever with you (Should i give you yellow cotton candy?)

스마일 앤 해피 바이러스 
seumail aen haepi baireoseu 
Smile and happy virus

빨강(빨강) 파랑(파랑) 노랑(노랑) 달콤한 솜사탕
ppalgang(ppalgang) parang(parang) norang(norang) dalkomhan somsatang
Red (red) blue (blue) yellow (yellow), sweet cotton candy

빨강빨강 파랑파랑 노랑노랑 
ppalgangppalgang parangparang norangnorang 
red red, blue blue, yellow yellow

풍~~ 하늘 높이 날아라 풍뎅이 풍뎅이 GO!!
pung~~ haneul nopi narara pungdengi pungdengi GO!!
Fly high in the sky, Pungdeng-E Pungdeng-E Go!!

오늘 따라 니가 보고 싶어져 
oneul ttara niga bogo sipeojyeo
I miss you today

따르릉 때마침 니 전화가 울려와
ttareureung ttaemachim ni jeonhwaga ullyeowa
Every morning your phone rings right on time

캬라멜 라떼처럼 달콤한 니 한마디 
kyaramel rattecheoreom dalkomhan ni hanmadi 
Your words are sweet like caramel latte 

두근두근 널 볼 생각에 내 맘이 설레설레 여와
dugeundugeun neol bol saenggage nae mami seolleseolle yeowa
When i think of seeing you, my heart flutters

나 여기 있어 여기 서 있어 이렇게 너만 보며 기다려 난
na yeogi isseo yeogi seo isseo ireoke neoman bomyeo gidaryeo nan
I'm here, standing here, i'm waiting to see you like this

오 나의 벌스데이 처럼 첫 데이트 처럼 너를 기다려 Waiting for you
o naui beolseudei cheoreom cheot deiteu cheoreom neoreul gidaryeo Waiting for you 
Oh like my birthday, like a first date, i wait for you, waiting for you

딱 거기 있어 거기 서 있어 이렇게 나만 보며 기다려 넌 
ttak geogi isseo geogi seo isseo ireoke naman bomyeo gidaryeo neon 
I'm right here, standing there, you're waiting to see me like this

하얀 솜사탕처럼 첫 키스처럼 Together forever with you 
hayan somsatangcheoreom cheot kiseucheoreom Together forever with you 
Like a white cotton like a first kiss, together forever with you

(막내파랑) 빨강 빨강(얼음) 파랑 파랑(얼음) 
(mangnaeparang) ppalgang ppalgang(eoreum) parang parang(eoreum) 
(Baby blue) red red (ice) blue blue (ice)

노랑 노랑(땡) 달콤한 솜사탕
norang norang(ttaeng) dalkomhan somsatang
yellow yellow (dang) sweet cotton candy

빨간 솜사탕 줄까요? 
ppalgan somsatang julkkayo? 
Should i give you red cotton candy? 

파란 솜사탕 줄까요?
paran somsatang julkkayo?
Should i give you blue cotton candy?

노란 솜사탕 줄까요?
noran somsatang julkkayo?
Should i give you yellow cotton candy?

풍뎅이 풍뎅이 GO!!
pungdengi pungdengi GO!!
Pungdeng-E Pungdeng-E Go!!

하루종일 널 보고 왔는데도 왜일까 
harujongil neol bogo wanneundedo waeilkka 
For some reason i see you all day

니가 자꾸 보고싶어 이상해
niga jakku bogosipeo isanghae
i keep missing you, it's weird

나 정말 상사병에 걸린 것만 같은데
na jeongmal sangsabyeonge geollin geotman gateunde 
I think that i'm really lovesick

책임져 내 맘속에 들어온 너 안놔 안놔 줄래
chaegimjyeo nae mamsoge deureoon neo annwa annwa jullae
You came into my heart, will you hold me?

나 여기 있어 여기 서 있어 이렇게 너만 보며 기다려 난
na yeogi isseo yeogi seo isseo ireoke neoman bomyeo gidaryeo nan
I'm here, standing here, i'm waiting to see you like this

오 나의 벌스데이 처럼 첫 데이트 처럼 너를 기다려 Waiting for you
o naui beolseudei cheoreom cheot deiteu cheoreom neoreul gidaryeo Waiting for you 
Oh like my birthday, like a first date, i wait for you, waiting for you

딱 거기 있어 거기 서 있어 이렇게 나만 보며 기다려 넌 
ttak geogi isseo geogi seo isseo ireoke naman bomyeo gidaryeo neon 
I'm right here, standing there, you're waiting to see me like this

하얀 솜사탕처럼 첫 키스처럼 Together forever with you 
hayan somsatangcheoreom cheot kiseucheoreom Together forever with you 
Like a white cotton like a first kiss, together forever with you

나 여기 있어 여기 서 있어 (one,one two,two)
na yeogi isseo yeogi seo isseo (one,one two,two)
I'm here, standing here (one,one two,two)

so pretty you don't know 널 향한 내 맘 (three,three 달콤한 솜사탕)
so pretty you don't know neol hyanghan nae mam (three,three dalkomhan somsatang)
so pretty you don't know my heart goes towards you (three,three sweet cotton candy)

더 전해주고 싶어 놀라지 말아 (three,three two,two)
deo jeonhaejugo sipeo nollaji mara (three,three two,two)
I wanna tell you everything, don't be surprised (three,three two,two)

달려가 널 안아줄게 (one,one 월.화.수.목.금.토.일)
dallyeoga neol anajulge (one,one wol.hwa.su.mok.geum.to.il)
I'm running to you to hug you (one,one mon-tue-wed-thurs-frid-sat-sun)

let's go go 풍뎅이 멋을내고 리듬타고 Lean back come on and lean back 
let's go go pungdengi meoseullaego rideumtago Lean back come on and lean back 
let's go go Pungdeng-E, dressed up, get into the rhythm, lean back come on and lean back

(체리맛 립글로즈로) 너의 입술을 훔칠래 
(cherimat ripgeulrojeuro) neoui ipsureul humchillae 
(with cherry flavor lip gloss) i will steal your lips

흥겹게 도.레.미.파.솔.라.시.도 let's go~
heunggyeopge do.re.mi.pa.sol.ra.si.do let's go~
Cheerfully do re mi fa sol la si do let's go 

도.레.미.파.솔.라.시.도 let's go~ 
 do.re.mi.pa.sol.ra.si.do let's go~ 
do re mi fa sol la si do let's go 

(bye bye fellas)

Credits:
Han: Daum Music
Rom: thelapan
Translation: lovekpopsubs




You may also like

No comments:

Powered by Blogger.