Yang Mi Jin (양미진) - I'm Sorry (미안해) [Ugly Alert OST Part.2] Lyrics + Translation + Mp3 DL

/
0 Comments


그렇게 힘들게 했니 
geureoke himdeulge haenni 

Was it that hard?

맘 아프게 한 거니 
mam apeuge han geoni 

Did your heart hurt?


나를 만난 이후로 
행복한 적 정말 없니 
nareul mannan ihuro 
haengbokhan jeok jeongmal eomni 

Is there really anything that made you happy after you met me?

니가 한 한 마디 그 말을 
난 또 얼마나 슬퍼했는지 넌 모르지
niga han han madi geu mareul 
nan tto eolmana seulpeohaenneunji neon moreuji
One word, you don't know how sad that word made me feel


나도 알고 있단 말야 
말하지 않았어도 
nado algo itdan mallya 
malhaji anhasseodo
I know, even if you don't tell me


너를 잃을까봐 
난 되려 모른 척 했었던 거야
neoreul irheulkkabwa 
nan doeryeo moreun cheok haesseotdeon geoya

I pretended not to know because i was afraid to lose you.

너의 힘든 마음에 
나도 미련도 같이
neoui himdeun maeume 
nado miryeondo gachi

I'm as foolish as your difficult heart

아팠다면 믿어줄래
apatdamyeon mideojullae

Would you believe that i'm hurt?

넌 내 앞을 그냥 스쳐지나가고
neon nae apeul geunyang seuchyeojinagago

In front of me, you just brush through me

차가운 외면으로 
나의 맘을 멍들게 하고
chagaun oemyeoneuro 
naui mameul meongdeulge hago
Ignoring my bruised heart


미안해 정말 미안해
mianhae jeongmal mianhae

I'm sorry, i'm really sorry

제발 그러지 마
jebal geureoji ma

please don't do that

다신 아프게 하지 않을 테니까
dasin apeuge haji anheul tenikka

Cause i will not hurt you again

마지막이야 내 맘을 다시 받아줘
majimagiya nae mameul dasi badajwo

It's the last time, please accept my heart

제발 한 번만 나에게 다시 기회를 줘
jebal han beonman naege dasi gihoereul jwo

Please give me one more chance

많이 미안해 무조건 미안해
manhi mianhae mujogeon mianhae

I'm very sorry, i'm unconditionally sorry

너 뿐이란 말야
neo ppuniran mallya

You're the only one

다신 너를 놓치지 않을 테니까
dasin neoreul nochiji anheul tenikka

I will not lose you again

이미 니 맘 날 떠났다고
imi ni mam nal tteonatdago

Your heart already left me

어떻게 그래 니가 나인 걸
eotteoke geurae niga nain geol

What do i do? Yes, you're mine

넌 내 앞을 그냥 스쳐지나가고
neon nae apeul geunyang seuchyeojinagago

In front of me, you just brush through me

차가운 외면으로 
나의 맘을 멍들게 하고
chagaun oemyeoneuro 
naui mameul meongdeulge hago
Ignoring my bruised heart


미안해
mianhae

I'm sorry

미안해 정말 미안해
mianhae jeongmal mianhae

I'm sorry, i'm really sorry

제발 그러지 마
jebal geureoji ma

please don't do that

다신 아프게 하지 않을 테니까
dasin apeuge haji anheul tenikka

Cause i will not hurt you again

마지막이야 내 맘을 다시 받아줘
majimagiya nae mameul dasi badajwo

It's the last time, please accept my heart

제발 한 번만 나에게 다시 기회를 줘
jebal han beonman naege dasi gihoereul jwo

Please give me one more chance

많이 미안해 무조건 미안해
manhi mianhae mujogeon mianhae

I'm very sorry, i'm unconditionally sorry

너 뿐이란 말야
neo ppuniran mallya

You're the only one

다신 너를 놓치지 않을 테니까
dasin neoreul nochiji anheul tenikka

I will not lose you again

이젠 너 없는 난 아파도
ijen neo eomneun nan apado

Now, without you, i'm hurt

내 마음이 널 부르고 있잖아
nae maeumi neol bureugo itjanha

My heart is calling for you

미안해
mianhae

I'm sorry

Credits:
Han: Melon
Rom: thelapan
Eng: lovekpopsubs


You may also like

No comments:

Powered by Blogger.